ولي نه قطار من مي‌خوام سفر با قطار رو متوقف كنم
يه ماشين جديد مي‌خرم يه ماشين جديد آبي قشنگ
آبي دوست داري؟ من دوست دارم
زندگي تو خاليه اين رو از چشمات مي‌خونم
زماني كه همديگرو لمس كرديم يادته؟
دست دادن؟ هرچيزي؟ يادته؟
من هر روز توي ايستگاه ازت جدا ميشم اما فكرت منو رها نمي‌كنه
براي به آغوش گرفتن غم و شاديمون يه نفر بايد اون يكي رو بغلش كنه
و تو هرگز اينكار رو براي من نكردي
چون ما هر دو متأهليم
اين نيمه شب ما توي ايستگاه چيكار مي‌كنيم؟
تو بايد امروز به من بگي مايا حقيقت رو بگو. چرا با من ازدواج كردي؟
بعضي وقتها رابطه جاش رو به عشق ميده
و بعد از مدتي هيچ جايي براي عشق نمي‌مونه
حقيقت اينه كه تو هرگز با من ازدواج نكردي مايا... تو توافق كردي
به جوابم گوش كن مايا من دوست دارم مايا
و تو هم من رو دوست داري
و اگه بعد از ازدواج عشقم رو پيدا كنم چطور؟
ديو
من آبي رو دوست دارم
مي‌دوني كي رسيديم اينجا؟
من مال تو هستم و تو مال من
من الآن بهت‌زده شدم
وقتي ماه در وسط روز ظاهر ميشه
به نظر رؤيا مياد
قلب هجران كشيده من
تو مي‌دوني كي رسيديم اينجا؟
من مال تو هستم و تو مال من
روحهاي مست... بدنهاي مشك بو
يه جور پاكي توي هواست
اين لحظه‌اي كه ما توش هستيم رنگهاي زيادي هست
كه از چشمهامون سرازير ميشه
آسمان آبي روي ما ميباره
پرتوهاي نرم و لطيف نور
تو مي‌دوني ما كي رسيديم اينجا؟
من مال تو هستم و تو مال من
من حالا بهت‌زده شدم
وقتي ماه در وسط روز ظاهر شد
من سعادتمندانه نفهميدم
كه اين عشق كه به بيرون جاري ميشه افسار گسيخته است
حقيقت اين احساسه،حقيقت اين عشقه
غير از اين همه چيز خياله
قلب من به آهستگي نتهاي خوش آهنگ عشق را زمزمه مي‌كند
تو مي‌دوني ما كي رسيديم اينجا؟
من مال تو هستم و تو مال من
من در اين لحظه بهت‌زده شدم
وقتي ماه در ميان روز نمايان ميشه
به نظر رؤيا ميرسه
قلب هجران كشيده من
ما ديوونه بوديم... ما غريبه بوديم ما متفاوت بوديم
خيلي متفاوت، ناقص براي خودمون اما خيلي كامل براي همديگه
ما اونجا روي زمين راه نمي‌رفتيم خيلي وقت قبل جيم شده بوديم
ما توي آسمون پرواز مي‌كرديم با ابرها حرف ميزديم
ما به جهان توجه نمي‌كرديم ما دنياي خودمون رو ساخته بوديم
دنياي ما... دنياي مايا و ديو
دنياي رؤياهامون
اما وقتي به حقيقت برمي‌گردي رؤياها از بين ميرن
بيا، زود شيرت رو بخور
من نمي‌خوام بخورم... بخورش
اينجا... خوبه
خوبه ديو... ممنون
نمي‌دونم چكار كنم سام
مي‌خواستم از تو كمك بگيرم و فهميدم كه
توي خونه تو هم همين شرايطه... خدايا
هر دو خونه به نظر يك مشكل دارن
ميشه اين تفسير تلوزيوني رو تمومش كني؟
سام، براي يكبار جدي باش
فائده جدي بودن چيه... ببين
پسرت كله خره
اون هيچ كاري نميكنه
مايا تقصيري نداره و هيچ كاري هم نمي‌كنه
خوب حالا ما چكار كنيم، كاملو؟
من مي‌دونم حق با توست
اونچه كه بايد انجام بشه، بايد بوسيله ريا و ريشي انجام بشه
ولي هر دو خيلي لجبازن كي اونها رو قانع مي‌كنه؟
اگه خودشون همديگرو قانع كنند چطور؟
چرا اونها اينكار رو كنند؟ اونها به سختي همديگرو مي‌شناسن
كاملا، دو غريبه، با يك شرايط
پس رابطه و مشكل حل شد... يادته؟
اما اونها چطور همديگرو مي‌بينن؟
پدر، ما اينجا چكار مي‌كنيم؟
خيلي وقته براي تو هديه نخريدم
فكر كردم امروز اينكار رو كنم
پدر، اون اسباب بازي فروشيه آره... خوب؟
اون براي بچه‌هاست
اما براي من تو هميشه يه بچه‌اي
مامان... اين رو براي آرجون بگيرم؟
آره، بگير، خيلي قشنگه، فوق العاده است
سليقه خوبي داري اون محشره، بگيرش
پدر صبحانه چي خوردي؟
نمي‌دونم اسمش يادم نيست
باشه... مي‌گيرمش
خدايا! چه سگ قرمز مزخرفي... ولش كن
كمال جيت... چه هيجان انگيز
اوه سامارجيت... خوشحالم اينجا مي‌بينمت
اينهمه جا توي نيويورك ما بايد اينجا همديگرو ببينيم
اتفاق... اتفاق... فقط يه اتفاق
حالت چطوره؟
اينجا چكار مي‌كني؟
اومده بوديم اينجا كه يه اسباب بازي براي نوه‌ام بخريم كه
شب براي خواب بغلش كنه
من هم دنبال همچين چيزي بودم كه تو رو ديدم
من نه عروسكم و نه لطيف پس از من دور شو
از اين گفتگو لذت مي‌برم ميشه لطفا بريم؟
البته... البته... البته
چيزهاي قشنگ زيادي اينجاست قرمز آبي سبز
بيا عزيزم، كمكم كن اين رو بگيريم
فكر نمي‌كني اون رفتار نامعقول بود؟
فكر مي‌كني اون داشت مادر زن من رو ميزد؟
اوه نه، لازم نيست نگرانش باشي
اون هر چيزي كه حركت مي‌كنه ميزنه
خوب من داره ديرم ميشه... بايد برم
كجا ميري؟... كار... 55 و 5
اوه چه خوب... منم با تو پياده ميام خوبه... خوبه
سام، فكر مي‌كنم جواب داد
گفتي اسمت چي بود؟
شارلوت شارلوت. تو زيبا هستي
چرا مردم توي نيويورك اينقدر خوشحالند؟
چون اونها ازدواج نكردند، دليلش اينه
درسته، اونها مجردند
نه تنش در زندگي، نه مشكل
نه فشار
اونها ميرن خونه، حمام، خودشون رو تر و تازه مي‌كنند
تلويزيون مي‌بينند بعد ميرن بيرون و لذت ميبرن
ما... ما ميريم خونه ولي لذت نمي‌بريم
درسته، ما با يه چهره ترشيده ميريم خونه
نه چيزي رو دوست داريم و نه كسي رو
و نه حتي خودمون رو... بهمون نگاه كن
تو خيلي زيبايي... من يه جوون جذابم
اما از ما تعريف مي‌كنن؟ هرگز
هميشه مشروب... مشروب... مشروب
خداي من، چطور ما رو به دردسر ميندازن
چطور ناراحتمون مي‌كنن
بهمون دروغ ميگن... اذيتمون مي‌كنن
ما چرا ازدواج كرديم؟
من مي‌دونم... مغزمون كار نمي‌كرد
مي‌دوني؟ ما بايد تنها باشيم
آره تنها
تنها
تجرد كاريه كه بايد كنيم من مي‌خوام مجرد باشم
من هم مي‌خوام مجرد باشم
مجرد... مجرد
مي‌دوني چي؟... چي؟
ما... خوب؟
داريم دروغ ميگيم... چي؟
من واقعا دوسش دارم
من هم واقعا دوسش دارم
دوست دارم مايا
از صبح 5 بار اسم منو صدا كردي مشكل چيه؟
مشكل اينه كه شغل من جوريه كه
هيچوقت زمان نشون دادن احساسات ندارم
و من تمام وقت احساسم رو نشون ميدم
پس چي امروز مانعت شده؟
هيچ چيزي مانعم نميشه
تو الماس دوست داري مايا؟
الماس؟
بزرگ، زيبا... الماسهاي گران
آره البته
خوبه، به شوهرت بگو برات بخره
ديو
من براي تو گل خريدم
با ديو تماس بگير... الآن
باشه، اگه با مايا حرف ميزني تماس بگيرم
ديگه چرا بايد صحبت كنم؟ 5 دقيقه ديگه مي‌بينمت
4 دقيقه و نيم با من صحبت كن
پيام صوتي
مايا من عصبانيم و تو حتي آرايش نمي‌كني
بيا به من نشون بده تلاش مي‌كني
هي چيزي بگو يا انجام بده كه نشون ميده تو مال مني
فقط مال من. مايا دلم برات تنگ شده
هي ديو، ببين ما بايد حرف بزنيم موضوع خيلي طول كشيد
من ديگه دعوا نمي‌خوام
اگه تو هم همين رو مي‌خواي يه علامت به من نشون بده
فقط يه علامت. بيا كاري كنيم كه جواب بده دوست دارم
مي‌بينمت
خداحافظ
ديو... تو؟ اينجا؟
من فقط از ايستگاه خارج شدم
و اين گلها؟
براي تو؟
خيلي زيباست
بعدا توي خونه مي‌بينمت
آره... خداحافظ
گلها زبان خاص خودشون رو دارن
با سكوت حرف ميزنن... درسته؟
من فقط يه علامت خواستم... ولي بيشتر گرفتم
آرجون كجاست؟
اوه، بايد به كلاس ويولون رفته باشه درسته؟
اون ويولون رو رها كرده
رها كرده؟ چرا؟
اون فكر مي‌كنه كه ويولون دليل دعواي ماست
چه احمقي به دنيا آوردم من
متأسفم پدر
ساكت شو! دليلي براي تأسف وجود نداره
دليلي براي رها كردن ويولون وجود نداره
و قطعا دليلي براي بازي فوتبال وجود نداره
اين دستور مربيه... باشه؟ بگو باشه
باشه
ديگه فوتبال نه هركسي مي‌تونه فوتبال بازي كنه
حتي من... واقعا اما فقط افراد متين ويولون ميزنن
درسته؟ و تو يكي از اونها هستي... درسته؟
از امروز هرچقدر بخواي مي‌توني ويولون بزني
شب و روز... هر وقت كه مي‌خواي
من چيزي نميگم. مي‌دوني چرا؟
چرا؟
نشونت ميدم. چون حالا من اين رو دارم
برو ويولون بزن. من چيزي نميشنوم
پدر مي‌تونم بغلت كنم؟
چي؟
مي‌تونم بغلت كنم؟
نه چون من مي‌خوام بغلت كنم
من نظر ديگه‌اي دارم يه تيم 11 نفره درست مي‌كنيم
تو قسمت خط حمله ويولون ميزني
ويولون خط حمله نداره
چه مزخرف
و اسم تيممون رو ميذاريم: منچستر يونايتد فيلارمونيك. باشه؟
ريشي، همش همين... مي‌تونم؟
من تمام خونه رو تميز كردم
3 ساعت طول كشيد. غذا حاضره
با اين دستهاي تميز تلفن كردم و غذا سفارش دادم
ولي اين فكره كه ارزش داره. درسته؟ درسته
اين همه چيز نيست... تمام آخر هفته...
تو و من، تمام شب و تمام روز، ساعتها...
ما با هم هستيم
حرف ميزنيم درباره هر چيزي تو بخواي حرف ميزنيم
متأسفم مايا... براي اون شب
بعضي وقتها توي عشق اشتباه مي‌كني
آره
ديو با كي داري حرف ميزني؟ بيا تو بيا. يك بار ديگه
متأسفم. نمي‌تونستم تماسهات رو تحمل كنم
ريشي تمام آخر هفته با من بود
نگران نباش. اين خوبه. يكبار ديگه سعي كردم
اما من 15 تماس بي جواب داشتم
شماره‌ها اتفاقي گرفته مي‌شد
آخر هفته چطور بود؟
خيلي خوب زمان زيادي با ريا و آرجون گذروندم
جالب بود. به هر حال خانواده خانواده است
حتي خريد كرديم ريا يه لباس خوشكل خريد
خيلي قشنگه. ريا با اون لباس خيلي قشنگ ميشه
البته. ريا يه زن زيباست
اون با هر لباسي زيباست خوب، امروز چيكار مي‌كني؟
مثل هر روز
ناهار رو با جرج بوش بوش خوردم والآن ميرم كه با مدونا قهوه بخورم
چه سؤالهاي مزخرفي
ببين من نمي‌دونم مشكل تو چيه اما نمي‌خوام باهات دعوا كنم
به هر حال من با ريشي ميرم بيرون
به نظر مياد عشق ريشي ناگهاني آشكار شده
آره. به هر حال خانواده خانواده است. درسته؟
پس ريشي مي‌خواد تو رو ببره كه بقيه خانوادش رو توي باغ وحش ببيني
ريشي مي‌خواد من رو به رقص باله ببره
باله؟ جائيكه مردها بدون لباس مي‌رقصن؟ ريشي اين كارها رو دوست داره؟
ريشي نه. من باله دوست دارم
باله موزيكه، رقصه، شعره. من دوسش دارم
تو چيزهاي عجيب و غريبي دوست داري
آره. چيزي عجيب تر از تو نمي‌تونه باشه
از باله لذت ببر... باله
ديو، اميدوارم خوب باشي خوبم. چطور؟
اول گلها. حالا باله تو خوبي؟
من خوبم. ممنون
شايد دوباره داري عاشق من ميشي
يه لحظه ببخشيد... زود برمي‌گردم
هي... اون ديو نيست؟و ريا؟... آره
هي ريا داري دنبالم ميكني؟
نمي‌دونم چي مي‌خواي
اما من دارم همسرت رو دنبال مي‌كنم هي...هي
سلام ريا... سلام
حالتون چطوره بچه‌ها؟
اوه ما خوبيم... خوبيم
تو هم اومي اينجا كه نظر همسرت رو جلب كني؟
باله خيلي كسل كننده است
كسل كننده؟ باله اينطور نيست باله موزيك و رقص و شعره
من باله رو دوست دارم مايا تو هم دوست داري؟
آره. چه لباس قشنگي ريا
ممنون. انتخاب ديو بود
سليقه خوبي داري
متشكر. تو هم زيبا به نظر مياي اما يه كم كمتر از ريا
همينطور تو يه كم كمتر از ريشي زيبايي
اوه آره
وووو مايا. بعد از سالها يه تعريف بد نيست. بد نيست
همينطور اينجا ديو. تو حتما فردا بايد دكتر برده بشي
بيا بريم نمي‌خوام باله رو از دست بدم
من دستشويي دارم. ببخشيد. ببخشيد
من باله رو دوست دارم. بيا بريم
متأسفم
بهت گفتم اون معتاد بود
چكار داريم مي‌كنيم؟ ديشب چكار داشتيم مي‌كرديم؟
داشتيم با احساساتشون بازي مي‌كرديم
براي اولين بار من از خودم بدم اومد
چطور تونستم اينكار رو با ريشي كنم؟
ناراحتي واسه اون؟
تو ديشب هم بايد احساس گناه مي‌كردي
خوب براي پاك كردن اين گناه چكار كردي؟
چكار كردي؟ بهش اجازه دادي لمست كنه؟
اون كجات رو لمس كرد؟ اينجا؟ اينجا؟ اينجا؟
اون اينجات رو لمس كرد؟
بس كن ديو. فقط بس كن تو فكر مي‌كني من احساس بدي نمي‌كنم؟
كه عشقم شبها رو با يكي ديگه مي‌گذرونه؟ ولي من تحمل مي‌كنم
نمي‌تونم تحمل كنم... نمي‌تونم تحمل كنم
تو مجبوري چون رابطه ما يه رؤياست
كه هر وقت مي‌رسيم خونه متلاشي ميشه و اين حقيقته
من نمي‌تونم اين حقيقت رو بپذيرم... نمي‌تونم تحمل كنم
نمي‌تونم تحمل كنم... نمي‌تونم تحمل كنم كه تو با اون باشي
تو مال مني. فقط مال من
پس چرا اون حق بيشتري داره
قلبت مال منه اما تو اسم اون رو داري
نمي‌تونم تحملش كنم... تو مال مني
ديو چيكار مي‌كني؟
رفيق... توي شب ازدواجت
من فقط مي‌خوام بگم ازدواج قشنگه
ازدواج يه فرد خاص بهت ميده كه بيشتر از خودت بهش باور داري
باور كن رفيق، ازدواج بزرگترين احساس دنياست
براي ديوا، در نهايت مجله شماره 1
خوب بچه‌ها، از حالا به بعد ما سياست جديدي داريم
ديگه از شبهاي طولاني خبري نيست و همينطور از ترك همسرتون
باور كنيد. اونچه كه از همه مهمتره اينه
ريشي، من نمي‌دونم اينجا كي داره كي رو دنبال مي‌كنه
اوه. كي توجه داره؟ من دارم جشن مي‌گيرم
من هم همينطور
اما تنها تو و من مي‌دونيم دليل واقعي جشنمون چيه
خوب تجرد هنوز بهتره؟
نه
تمام شب برقص. مي‌خواي تمام شب برقصي؟
تو حالت خوبه؟ مي‌خواي تمام شب برقصي؟
رقص تمام شب. مي‌خواي تمام شب برقصي؟
تو حالت خوبه؟ مي‌خواي تمام شب برقصي؟
تمام شب برقص. مي‌خواي تمام شب برقصي؟
تو حالت خوبه؟ مي‌خواي تمام شب برقصي؟
لحظات زيبا
زيبا مثل هلو
ساختن اين روزهاي رؤيايي
و شبهاي رؤيايي
آهنگ طنين قلب
آهنگ شاد روح
و تمام معشوقه‌ها توي آهنگ تاب مي‌خورند
بيا تمام شب رو برقصيم
امشب جشن كجاست؟
ساختن اين روزهاي رؤيايي
و شبهاي رؤيايي
امشب جشن كجاست؟
تمام شب برقص. مي‌خواي تمام شب برقصي؟
تو حالت خوبه؟ مي‌خواي تمام شب برقصي؟
كسي كه خوابش رو ديدم
كسي كه منو ديوونه كرد
امروز مال منه
مانند گلي كه در حسرتش بودم
مانند عطري كه آرزوش رو داشتم
اون توي آغوشم غنچه كرد
راه با عطر عشق پر شده
تمام چشمها سرمستند
رؤياها يك تار اطرافمان مي‌بافد
بيا تمام شب برقصيم
امشب جشن كجاست؟
ساختن اين روزهاي رؤيايي
و شبهاي رؤيايي
امشب جشن كجاست؟
تمام شب برقص
برقص. تمام شب برقص
قصه من شبيه اينه
كسي كه در حسرتش بودم
به من دل باخته
شاه قلبم
قصه‌ام را روي لبهايش دارد
پايان خوشي به چشم مي‌خورد
من يه علامت گرفتم
رقصهاي زندگي در شادي
بيا تمام شب برقصيم
امشب جشن كجاست؟
ساختن اين روزهاي رؤيايي
و شبهاي رؤيايي
امشب جشن كجاست؟
ساختن اين روزهاي رؤيايي
و شبهاي رؤيايي
امشب جشن كجاست؟
پدر اين خونه كيه؟
كجال جيت رومي‌شناسي امروز تولدشه
خوب من فكر كردم براي شام دعوتش كنم
اگه با من باشي، اون منو بيشتر جدي مي‌گيره
كمال جيت؟
كمال جيت... اون... ديو... ديو مادر ديو
ريا... اين كيه؟
روز تولد مبارك
ممنون سام
تولد مبارك خانوم متشكر... چه هيجان‌آور
حسابي هيجان‌زده شدم چانديگار چند سالشه؟
براي زيبايي عمري نيست سام
واقعا؟ بريم سر اصل مطلب كمال
مي‌خوام امشب يه جشن براي تو بگيرم
نه من جشنهاي تو رو قبول ندارم
مي‌دونم دخترهاي عريان اونجا ميان
خوب تو هم مي‌توني با اونها باشي فقط شوخي . فقط شوخي
حقيقت اينكه اون فقط خانوادگيه. خانواده‌هاي ما
نه
بيا. گوش كن. هي ريا. بيا
پدر
عكسهاي ازدواجمون خدايا حسابي مست بوديم
مي‌دوني اينجا چي به ديو مي‌گم؟
بعد از سوگند اگه بهش عمل نكني مي‌كشمت
اين يكي بهترينشه وقتي آرجون به دنيا اومد
هيچوقت ديو رو اونقدر خوشحال نديدم
ريا من دارم ميرم...من
هي ديو ببين كي اينجاست
سلام
همه چيز مرتبه شام خونه من. رأس 8
سلام... و بله شما هم دعوتيد
اما اگه شما سرتون شلوغه ما درك مي‌كنيم
سام
فقط شوخي عزيزم... خداحافظ...مي‌بينمت
به نظر مياد اينجا نشستي؟ بايد اينكار رو كنيم؟
خداحافظ
مايا
مي‌تونم ديو رو پس بگيرم لطفا؟
عكس، مايا
متأسفم.... چيزي نيست
پرش كن. پرش كن
رفيق... شراب رو كم كن
آروم... خانومها و آقايان توجه كنيد لطفا
مي‌خوام چيزي بگم من دارم ازدواج مي‌كنم
با كمال
چي؟
اين چيزيه كه من مي‌خواستم ببينم
سام چيكار داري كي‌كني؟
فقط شوخي
مي‌دوني ما بايد يه كاري براي حس شوخ طبعي پسرت بكنيم
بخند پسرم بخند
اگه بخندي نمي‌ميري و حتي اگه بميري با لبخند مي‌ميري
سام اين غذاي درجه يك با يه منو
ممنون.تو توي منو هستي؟
نه. اما مادربزرگم هست
خوبه. بالاخره يكي هست تو رو ساكت كنه
بهم بگو ريشي، اون هميشه اينجوره يا اين تغيير جديده؟
اون الآن مثل يه ببره اما قبل از مادرم يه موش بود
ريشي... محترمانه رفتار كن
مادرش يه زن خيلي سختگير بود
اون هميشه مي‌گفت مي‌توني ببيني اما حق نداري دست بزني
و اين روزها زماني براي ديدن نيست چون با دست زدن مشغوله
چه بد
اوه مامان... اميدوارم اينها رو نشنوي
مادرت و قوانينش
اينها قانون نيست آقاي تالوار محدوديته
ازدواج خيلي آسونه
كنترل كردن سخته
من شخصا معتقدم كه هر رابطه بايد حدود خودش رو داشته باشه
و من معتقدم حدود بيشتر
احتمال تعدي به اونها رو بيشتر مي‌كنه
خوب. من واقعا با تو موافق نيستم
مايا بهم بگو تو چي فكر مي‌كني؟
مايا نياز به قرار دادن حدود نداره
چون همسرش خيلي دوسش داره
تملق... تملق. وقتي يه مرد تملق مي‌كنه اين فقط 2 معني داره
يا داره دروغ مي‌گه يا يه چيزي رو مخفي مي‌كنه
جدي... اين روزها ديو خيلي تملق منو مي‌كنه
فكر مي‌كني بايد نگران باشم؟
البته بايد باشي هر كسي خيلي زياد...
درباره علاقه‌ها حرف مي‌زنه
اما علاقه به حرف زدن نيست
علاقه به واقعيته
كسي نمي‌دونه چرا يه نفر رابطه ايجاد مي‌كنه
چرا يه نفر عاشق ميشه بيرون يه رابطه
كسي نمي‌دونه. حتي من نمي‌دونم چرا براي من اتفاق مي‌افته؟
اما اينجوري شد. ريا من عاشق يكي ديگه هستم
متأسفم ريا اما اين حقيقت داره
و زني كه عاشقشم همينجاست
درست همينجا
اون ماياست
چي شده آقاي تالوار؟
كسي اهل شوخي نيست؟ فقط شوخي كردم
ديو اين اصلا خنده‌دار نبود مي‌خواستم بكشمت
من قبل از تو مي‌خواستم بكشمش تو يه كم ديوونه‌اي
شوخي خوبي بود. شوخي خوبي بود
ديشب مشكلت چي بود؟
چي داشتي مي‌گفتي؟
چيزي رو كه مي‌خواستي گفتي
وقتي اون حرفها رو ميزدي يكبار به من فكر كردي؟
حالا كي جواب سؤالات ريشي رو ميده؟
تو. پس كي؟ فقط حقيقت رو بهش بگو. برام مهم نيست
حقيقت رو بگم؟ پس ديو چي؟
خونه رو ترك كنم؟
و بيام پيش تو؟ تو ريا و پسرت رو ترك مي كني؟ بهم بگو
نه. فكر نمي‌كنم. من اينطور فكر كردم
ديو بهم دست نزن. ديو فقط تنهام بذار
حق با تو بود ديو
هيچوقت نمي‌فهمي بيرون اين ايستگاه چي مي‌بيني
بريم
همه چيز كثيفه خيلي وقته تميز نشده
قهوه مي‌خوري؟ چي داشتي مي‌گفتي؟
قهوه؟ نه... اين ريشي هر چيزي رو هرجا ميندازه
جاي همه چيز رو عوض مي‌كنه پدر چاي مي‌خوري؟
اوه تو هرگز چاي نمي‌خوري ديوونه شدم
من چي دارم مي‌گم؟ فقط بايد همه چيز رو تميز كنم
تو ديرت شده؟
آره. خيلي دير
رفيق
پيامي براي مادر؟
ريشي... مايا
من مي‌خوام معذرت خواهي كنم پدر
اما معذرت خواهي براي اشتباهه
مجازات خودخواهي چيه؟
من يه پدرم
من نمي‌تونم مجازات كنم. فقط راهنمايي مي‌كنم
ريشي رو ترك كن
تو دوسش نداري
با اينجور موندن پيشش...
تو داري اون رو از عشقش دور مي‌كني
همينطور خودت رو
اين رابطه ناقص كسي رو خوشبخت نمي‌كنه
پدر
اين اشتباه تو نيست مايا
عشق و مرگ هر دو بدون دعوت ميان
هيچكس كنترلي روي اونها نداره
اون داره ميره. نمي‌تونه برگرده
من نمي‌خوام پدرم رو از دست بدم مايا
خدا رو شكر تو رو دارم
چانديگار
ما مي‌دونستيم اين آخر سفرمون بود
اينها آخرين نفسهاي قصه عشق ما بود
ما بايد اون لحظه‌ها رو جمع مي‌كرديم
و يه نفس تازه به روابطمون مي‌داديم
وقت رفتن به خونه بود
بايد حقيقت رو به ريشي و ريا مي‌گفتيم
چون خوشبختي هرگز در سايه دروغ به دست نمياد
هيچكس اين رو بهتر از ما نمي‌دونست
ريا
يه زن ديگه توي زندگي منه
اين اصلا يه شوخي نيست
من شوخي نمي‌كنم
تمام 6 ماه گذشته
اما حالا تموم شد
مايا
چرا اين اتفاق افتاد، من هيچ جوابي ندارم
ولي مي‌خوام يه شانس ديگه به زندگيمون بدم
تو دوسش داري
چه فرقي مي‌كنه؟
براي من فرق مي‌كنه
اگه كاري كه تو كردي من بكنم تو منو مي‌بخشي؟
تو نمي‌بخشي ديو تو هرگز منو نمي‌بخشي
بايد از اين خونه بري اين زندگي تموم شد
ريشي به من گوش كن
به من گوش كن. ريشي... ريشي
باهاش خوابيدي؟
باهاش خوابيدي؟ بهم بگو مايا
چطور بود؟ جالب بود؟
لذت بردي؟ بهم بگو
بهم بگو
چه جالبه مايا كه تو هميشه اين خونه رو تميز مي‌كردي
و امروز اينهمه كثافت به بار آوردي
اينطور نگو ريشي
پس چي بگم؟
جشن بگيرم؟
بايد جشن بگيرم كه همسرم با يه مرد ديگه مي‌خوابه؟
متأسفم ريشي. متأسفم. متأسفم
چرا اينكار رو كردي
چرا اينكار رو با من كردي مايا؟
من خيلي دوست داشتم
حتي بيشتر از خودم
بيشتر از زندگيم
ولي اين براي تو كافي نبود. درسته؟
اينجوري نيست ريشي
پس چه جوريه مايا؟
هر روز صبح بيدار مي‌شدم تا به چشمات نگاه كنم
تا صورتم رو جستجو كنم
ولي حالا فقط اون رو مي‌بينم
من نمي‌تونم تحملش كنم
ولي اون رابطه تمام شد ريشي
اين رابطه تمام شد مايا
خوب من برم؟
مانعت نمي‌شم
سعي كن از من منتنفر نشي آرجون
ريا مي‌خوام چيزي بهت بگم
ديو قبل از تخطي از ازدواج از من نخواست
قبل از بيرون انداختنش از من نپرسيدي
اما چشمهاي نوه‌ام از من مي‌پرسه تركش مي‌كنم
من نمي‌تونم اينكار رو كنم ريا
اگه مانع نمي‌شي
من مي‌خوام با تو بمونم
مي‌تونم؟
سلام... سلام
ديو
مايا
آره. اشتباه گرفتم
حالت خوبه؟
به ريشي گفتي... ريشي؟
من همه چيز رو به ريشي گفتم؟
اون چي گفت؟
اول خيلي ناراحت بود
اما بعد از مدتي مي‌دونم من رو مي‌بخشه
اون مرد خوبيه
ريا چطور؟
اون هم با گذر زمان من رو مي‌بخشه به هر حال خانواده خانواده است
آره خانواده خانواده است
آره ريا من دارم ميام
من خونه‌ام با ريشي
خوش بگذره
خداحافظ
تمام رابطمون با اين كلمه متوقف شد
هر دوتامون خونه رو ترك كرديم و حتي اين رو به همديگه نگفتيم
هيچ اميدي به ديدار دوباره نداشتم
قبل از مرگمون... به آرامي مرديم
قلب تو مي‌دونه
و همينطور قلب من
كه راه ما بايد جدا بشه
با اينكه ما خيلي دور خواهيم بود
لطفا از خاطراتم دور نشو
هرگز نگو خداحافظ
سلام. صبح بخير... سلام خانوم
اسم من مايا تال... اسمم ماياست
تمام شادي زندگي به آهستگي كنار رفته است
اين غم و درده كه با دور شدن مخالفه
سعي كرد اميد رو دور كنه تلاش كرد خنده رو دور كنه
ولي قلب با آروم گرفتن مخالفه
مخالف آرامشه
اينها اشكند؟ يا ذغال؟
نه. فقط آتشه كه آزادانه از چشمم جاري ميشه
هرگز نگو خداحافظ
فصلها مي‌آيند و فصلها مي‌روند
اما فصل غم اينجا موندگاره
سايه غم به قدري عميقه
كه مدتي طول مي‌كشه تا از بين بره
چه كسي مي‌دونه بعدا چي ميشه
چه كسي مي‌دونه ما چي رو بايد تحمل كنيم
هرگز نگو خداحافظ
قلب تو مي‌دونه
همينطور قلب من
كه راه ما بايد جدا بشه
با اينكه ما خيلي دور خواهيم بود
لطفا از خاطراتم دور نشو
هرگز نگو خداحافظ
متشكر
مي‌دوني مايا توي اين 3 سال سخت تلاش كردم كه از تو متنفر بشم
فراموشت كنم... اما نتونستم
نتونستم مايا
تو خونه رو رها كردي اما خونه هرگز نتونست تو رو رها كنه
حق با تو بود... من بچه بودم
من هرگز نتونستم دركت كنم و امروز فهميدم
كه بزرگ شدم مايا
من دوباره عاشقم
دارم ازدواج مي‌كنم
نمي‌خواي چيزي بگي؟
خيلي براي تو خوشحالم
اسمش كاترينه
و من مي‌خوام توي ازدواجم باشي مايا
من بجز تو كسي رو ندارم تو خانواده مني
هميشه بودي... هميشه خواهي بود
اين براي توست
پدر
هر جا كه هست... با ماست
اون با توست
جاي... من هنوز حاضر نيستم
من بعد از سالها دارم براي پسرم مادر مي‌شم
تو اين زمان من با اين رابطه خوشبختم و
تو مجبور نيستي چيزي بگي
من فقط مي‌خوام تو بدوني كه من منتظرم. باشه؟
متأسفم. من فقط اومدم بگم خداحافظ
ريا فقط حاضر شو من بيرون منتظرتم
و موفقيت براي شغلت توي كانادا
قطارت چه ساعتيه؟
2 ساعت ديگه
آرجون
مي‌دونم... من مامان رو ديدم
اون احتمالا فراموش كرده من امروز دارم ميرم
ريا من حق اينكه بخوام منو ببخشي از دست دادم
ولي نمي‌خوام حق آرزوي خوشبختي كردن رو از دست بدم
زندگي خوبي داشته باشي
در تماس باش
خدايا! ريا... ما واقعا دير كرديم
خيلي متأسفم جاي
نگرانش نباش
جاي من مي‌كشمت مراسم رو از دست دادي
تقصير من نيست عزيزم... ريا رو سرزنش كن
مباركه
ريا، ديدنت براي آخرين بار خيلي قشنگه
جاي هميشه از تو حرف مي‌زنه
اميدوارم حرفاي خوبي بگه
البته. تو شوهر من رو نديدي عزيزم؟
بيا قديمي‌ترين دوست من توي دنيا رو ببين اين...
ريا.... ريشي؟
عجب... شما همديگرو مي‌شناسين؟
بله. مي‌شناسيم
تبريك ميگم. تو مرد خوشبختي هستي
ممنون
جاي هيچوقت باور نمي‌كني كي توي شهره
عزيزم ما بعدا مي‌بينيمت ريا
بعدا مي‌بينمت
ريشي؟ ازدواج تو؟ پس مايا چي؟
مايا و من 3 سال قبل جدا شديم
و تو اينجا؟ با جاي؟
ديو و من 3 سال قبل از هم جدا شديم
ولي ديو و مايا اين رو مي‌دونن؟
مايا... موضوع چيه مايا؟
نمي‌توني من رو ببيني... نمي‌توني با من مواجه بشي
چون تو قلب من رو شكستي؟ و خونه من رو؟
چيزي كه شكسته بود چطور مي‌تونستي بشكني مايا؟
شايد تو نبايد فضاي خالي بين من و ديو رو پر مي‌كردي
اما چكار مي‌تونستي كني؟ عشق ديو اينجوريه
از من بپرس من مي‌دونم
اينقدر دل گنده نباش ريا كه من احساس كوچكي كنم
من اونقدر سخاوتمند نيستم
وقتي ديو درباره تو به من گفت من تركش كردم
اما فكر نمي‌كردم تو ندوني
چه جالب عشقي كه تغيير داد...
سرنوشتهاي دو خونه رو، امروز محرومه
من ادامه دادم. ريشي ادامه داد
شما دوتا عقب مونديد
شايد اين تنبيه ما بود
چه تنبيه كمي؟
سعي كن با ديو زندگي كني اونوقت مي‌فهمي تنبيه چيه
خوب. من به خاطر اين بايد با 50 زن دعوا مي‌كردم
اين سنته
دختري كه اين گلها رو مي‌گيره زندگي جديدي مي‌گيره
خوشبختي جديد. و من مي‌خوام اون دختر تو باشي مايا
قلب تو سالهاست كه دنبال عشق مي‌گرده
و اون عشق يعني ديو
و اگه الآن نجنبي عشقت از تو دورتر ميشه
ديو داره ميره تورنتو قطارش 15 دقيقه ديگه راه مي‌افته
برو مايا. برو عشقت رو بگير قبل از اينكه خيلي دير بشه
برو
ممنونم
و ريا؟
حتي اون با گذر زمان من رو مي‌بخشه
مايا
ديو
اين لباس براي ايستگاه نامناسب نيست؟
متأسفم... زمان زيادي گذشته. مگه نه؟
من ديگه اينجا زندگي نمي‌كنم
من هم اينجا زندگي نمي‌كنم با اينكه اينجا هستم
ببين كجا داري ميري
هيچ عوض نشده ديو تو هنوز براي هر چيز ناراحت ميشي
ناراحتي با منه. تركم نمي‌كنه عشق مي‌تونه هميشه ترك كنه و بره
اگه عشق از دست داده خودت رو پيدا كني، چيكار مي‌كني؟
چيزي كه الآن ميگم مايا فقط ميگم برگرد
ديو فقط من مي‌دونم كه چطور اين 3 سال رو تحمل كردم
لحظه‌اي در طول روز نبوده كه به تو فكر نكنم
اما خودم رو قانع مي‌كردم كه حق با توست
تو با خانوادت خوشبختي
من به خوشبختيت فكر مي‌كردم
و از بدبختي خودم كم مي‌كردم
ولي امروز فهميدم كه تو هم مثل من تنها بودي
آره ديو
من هم 3 سال تنها بودم
تنها مثل تو
چرا ديو؟
چرا اين اتفاق افتاد؟ چرا؟
چرا ما ملاقات كرديم؟ بعدش جدا شديم؟ چرا ديو؟ چرا؟
هر كسي شادي و غمهاش رو تقسيم مي‌كنه
من مي‌خوام عقوبتم رو با تو تقسيم كنم
زندگي من ممكنه با زندگي كردن با تو كامل نباشه
اما حداقل يه زندگيه
تو اين زندگي ناقص رو با من تقسيم مي‌كني مايا؟
جوابم رو بده مايا... دارم اذيت ميشم
جواب بده. من تمام عمر نمي‌تونم اينجا بشينم
مي‌خواي چكار كنم؟ زانو بزنم؟
ساكت شو. فقط ساكت شو. مؤدب باش
باشه. سلام. متشكرم. خوشحالم از ديدنت
دوست دارم...
من هم دوست دارم
بيا
حالا؟
حالا چي؟ 15 روز زندان
چي؟
آره. من با كشيدن زنجير قطار رو نگه داشتم
چرا اين لباس مزخرف رو پوشيدي؟
من رفته بودم عروسي ريشي
پايه ازدواج بايد فقط عشق باشه
و نه هيچ چيز ديگه
چون اگه پايه اشتباه باشه رابطه تموم ميشه
همون چيزي كه براي ما اتفاق افتاد
سالها بعد ما عشق رو پيدا كرديم... خوشبختي
اما ما فقط آرزو داشتيم كه
راه رسيدن به مقصد نهايي ما با قلبهاي شكسته فراهم نشه
تنظيم زير نويس: حامد.م hamed.hmn@gmail.com